"সরকারী কর্মচারী" বা Public Servant এর অর্থ
(According to 'The Prevention of Corruption Act, 1988)
(i) সরকারী চাকরিতে বা বেতনভুক্ত যে কোনও ব্যক্তি বা সরকারী দায়িত্ব পালনের জন্য সরকার কর্তৃক পারিশ্রমিক বা কমিশনের মাধ্যমে পারিশ্রমিক প্রাপ্ত;
(ii) কোনও স্থানীয় কর্তৃপক্ষের পরিষেবা বা অর্থ প্রদানে যে কোনও ব্যক্তি;
( iii) কোনও কেন্দ্রীয়, প্রাদেশিক বা রাজ্য আইন দ্বারা বা এর অধীন প্রতিষ্ঠিত কর্পোরেশনের পরিষেবা বা বেতন, বা সংস্থা Companies Act ,১৯৫৬ এর ৬১৭ ধারাতে বর্ণিত controlled অনুচ্ছেদে বর্ণিত সরকার বা সরকারি সংস্থার মালিকানাধীন বা পরিচালিত বা পরিচালিত সংস্থা কর্তৃক বা সংস্থা
(iv) নির্বাহের জন্য আইন দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোনও ব্যক্তি সহ যে কোনও বিচারক, তিনি নিজেই বা কোনও ব্যক্তির সংস্থার সদস্য হিসাবে, যে কোনও বিচারিক কাজ
(v) এই জাতীয় আদালত কর্তৃক নিযুক্ত Liquiditor, রিসিভার বা কমিশনার সহ বিচার প্রশাসনের সাথে সম্পর্কিত কোনও আদালত কর্তৃক আদালত কর্তৃক অনুমোদিত কোন ব্যক্তি;
(vi) যে কোনও সালিসকারী বা অন্য কোন ব্যক্তির নিকট যেকোন কারণ বা বিষয় বিচার আদালত বা কোনও উপযুক্ত সরকারী কর্তৃপক্ষ কর্তৃক সিদ্ধান্ত বা রিপোর্টের জন্য প্রেরণ করা হয়েছে;
(vii) যে কোনও ব্যক্তি যদি এই পদে অধিষ্ঠিত হন, যার কারণে তাকে ভোটার তালিকা প্রস্তুত, প্রকাশ, রক্ষণাবেক্ষণ বা সংশোধন বা নির্বাচনের কোনও অংশ বা নির্বাচনের অংশ পরিচালনার ক্ষমতা দেওয়া হয়;
(vii) যে কোনও ব্যক্তি যদি এই পদে অধিষ্ঠিত হন যার কারণে তিনি অনুমোদিত বা কোন সরকারী দায়িত্ব পালনের প্রয়োজন হয়;
(ix) কৃষি, শিল্প, বাণিজ্য বা ব্যাঙ্কিংয়ে নিযুক্ত নিবন্ধিত সমবায় সমিতির সভাপতি, সচিব বা অন্য কোনও অফিসার, কেন্দ্রীয় সরকার বা রাজ্য সরকারের কাছ থেকে বা আর্থিক সহায়তা গ্রহণ বা প্রাপ্ত কোন ব্যক্তি কেন্দ্রীয়, প্রাদেশিক বা রাজ্য আইনের অধীনে বা এর অধীনে প্রতিষ্ঠিত কোনও কর্পোরেশন, বা সরকার বা সরকারী কোন সংস্থার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত বা সহায়তাপ্রাপ্ত কোন কর্তৃপক্ষ বা সংস্থা Companies Act, ১৯৫৬ (১৯৫৬ সালের ১)
( x) যে কোনও ব্যক্তি যিনি যেকোনও সার্ভিস কমিশন বা বোর্ডের চেয়ারম্যান, সদস্য বা কর্মচারী, বা যে কোনও কমিশন বা বোর্ড কর্তৃক নির্ধারিত যে কোন নির্বাচন কমিটির সদস্য যে কোনও পরীক্ষা পরিচালনার জন্য বা তার পক্ষে যে কোনও নির্বাচন করার জন্য যেমন কমিশন বা বোর্ড;
(xi) উপাচার্য বা যে কোনও পরিচালনা পর্ষদের সদস্য, অধ্যাপক, পাঠক, প্রভাষক বা অন্য কোন শিক্ষক বা কর্মচারী, যেকোন বিশ্ববিদ্যালয়ের যাহা পদবি বলা হয়, এবং যে কোনও ব্যক্তি যাহার পরিষেবাদি বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক গৃহীত হয়েছে বা পরীক্ষা অনুষ্ঠিত বা পরিচালনার সাথে সম্পর্কিত অন্য কোন সরকারী কর্তৃপক্ষ;
(xii) যে কোনও ব্যক্তি কেন্দ্রীয় সরকার বা কোনও রাজ্য সরকার, বা স্থানীয় যে কোনও উপায়ে আর্থিক সহায়তা প্রতিষ্ঠা বা প্রাপ্ত, যে কোনও উপায়ে প্রতিষ্ঠিত, কোন শিক্ষামূলক, বৈজ্ঞানিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক বা অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের একজন কর্মকর্তা বা কর্মচারী বা অন্যান্য সরকারী কর্তৃপক্ষ।
"public servant"" means
(According to 'The Prevention of Corruption Act, 1988)
(i) any person in the service or pay of the Government or remunerated by the Government by fees or commission for the performance of any public duty;
(ii) any person in the service or pay of a local authority;
iii) any person in the service or pay of a corporation established by or under a Central, Provincial or State Act, or an authority or a body owned or controlled or aided by the Government or a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 (1 of 1956);
(iv) any Judge, including any person empowered by law to discharge, whether by himself or as a member of any body of persons, any adjudicatory functions
(v) any person authorised by a court of justice to perform any duty, in connection with the administration of justice, including a liquidator, receiver or commissioner appointed by such court;
(vi) any arbitrator or other person to whom any cause or matter has been referred for decision or report by court of justice or by a competent public authority;
(vii) any person who holds an office by virtue of which he is empowered to prepare, publish, maintain or revise an electoral roll or to conduct an election or part of an election;
(vii) any person who holds an office by virtue of which he is authorised or required to perform any public duty;
(ix) any person who is the president, secretary or other office-bearer of a registered co-operative society engaged in agriculture, industry, trade or banking, receiving or having received any financial aid from the Central Government or a State Government or from any corporation established by or under a Central, Provincial or State Act, or any authority or body owned or controlled or aided by the Government or a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 (1 of 1956);
x) any person who is a chairman, member or employee of any Service Commission or Board, by whatever name called, or a member of any selection committee appointed by such Commission or Board for the conduct of any examination or making any selection on behalf of such Commission or Board;
(xi) any person who is a Vice-Chancellor or member of any governing body, professor, reader, lecturer or any other teacher or employee, by whatever designation called, of any University and any person whose services have been availed of by a University or any other public authority in connection with holding or conducting examinations;
(xii) any person who is an office-bearer or an employee of an educational, scientific, social, cultural or other institution, in whatever manner established, receiving or having received any financial assistance from the Central Government or any State Government, or local or other public authority.
Explanation 1.-Persons falling under any of the above sub-clauses are public servants, whether appointed by the Government or not. Explanation 2.-Wherever the words "public servant" occur, they shall be understood by every person who is in actual possession of the situation of a public servant, whatever legal defect there may be in his right to hold that situation.
ব্যাখ্যা ১. উপরোক্ত উপ-ধারাগুলির যে কোনও ব্যক্তির অধীনে থাকা ব্যক্তিরা সরকারী চাকুরীজীবি হন, সরকার নিযুক্ত থাকুক বা না থাকুক।
ব্যাখ্যা ২.-যেখানেই "সরকারী কর্মচারী" শব্দটি দেখা যায়, সেগুলি প্রতিটি সরকারী কর্মচারীর অবস্থার প্রকৃত অধিকারে থাকা ব্যক্তি দ্বারা বুঝতে হবে, এই পরিস্থিতিটি ধরে রাখার অধিকারে তার যে কোনও আইনগত ত্রুটি থাকতে পারে।
Comments
Post a Comment